7x07 "Ognuno è artefice del suo destino", In onda il 2 Maggio 2010

Titolo Originale: Endgame

Il team deve intervenire quando una killer Nord Coreana proveniente dal passato di Vance si ripresenta a Washington DC per uccidere ancora.

Casting e direzione:

Directed by: James Whitmore Jr.
Written by: Gary Glasberg

Stars : Mark Harmon (Special Agent Leroy Jethro Gibbs), Michael Weatherly (Special Agent Tony DiNozzo), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Pauley Perrette (Forensics Specialist Abby Sciuto), Sean Murray (Special Agent Tim McGee), Cote de Pablo (Former Mossad Liaison Ziva David), Rocky Carroll (NCIS Director Leon Vance).

Guest Stars: Paula Newsome (Jackie Vance), Kelly Hu (Lee Wuan Kai), Todd Lowe (NCIS Special Agent Chad Dunham), Lindy Booth (Amanda Barrow), Penny Johnson Jerald (Joanne Torrence), Alla Korot (Linda DeMarco), Theodore Perkins (Army Cadet Clay Waring), Leonard Wu (Navy Midshipman Alex Delapena), Kent Shocknek (Guy Ross).

---


..avrei usato un titolo più lungo io xD

Potevano intitotarlo fine dei giochi che era più corto!!

mmh capisco a cosa si riferisce, ma sono proprio fissati con i titoli chilometrici... Per me vengono pagati a lettera xD

...mia cara sarebbe stato troppo logico e tra l'altro troppo fedele all'originale su forza non è da rai due...meglio come titolo una sorta di romanzo breve...

secondo me invece hanno assunto un filosofo come traduttore
deve dimostrare che tanti anni passati all'università non sono stati inutili

"Ognuno è artefice del suo destino" ... ... a Livorno si direbbe:
O quella? ... Occos'è?
... se lo scrivevano ancora un po' più lungo arrivavano a casa mia!


potevano ... ma un "fine dei giochi" c'è già nella 3° stagione ... mi pare.

titolo chilomentrico... traduttoreee xD

che razza di titolo -inserire punto esclamativo, io non ce la faccio con una mano sola - ma in italia siamo famosi per come i titoli di film, libri e simili vengono cambiati...

si infatti ogni volta stravolgiamo i titoli... =)

ma che titolo è? insomma che cosa centra? da fine dei giochi a Ognuno è artefice del suo destino..... O.o vabbè comunque mi piace di più =P voglio dire,si impegnano parecchio per stravolgerli così xD

...ad ogni modo spero che non me lo rovinino perchè adoro questo episodio...

povero mcgee...

mi è sempre piaciuto questo epi!
Il doppiaggio era ok (a parte "agente ZIVA" invece che DAVID )
Poverino McGee con Amanda, gli vanno tutte male ...
Poi vabbè ... sorvoliamo sulla bathroom scene tiva ( ) e sul "forse era destino" di Ziva ... ri-
Voto: 8

Vado a vedermi L. A. ... a dopo!

Che bello questo episodioo...

Come hanno riadattato bene il voiceover finale di Mcgee in italiano *-*

Chiunque è in grado di sviluppare le proprie potenzialità.
Ciò che noi siamo puo anche essere predeterminato ma il cammino che seguiamo è sempre frutto delle nostre scelte. Non dovremmo mai permettere alle nostre paure o alle aspettative che riponiamo negli altri di porre limiti al nostro destino. Il destino non si può cambiare ma lo si può sfidare; ogni uomo nasce come molti uomini e muore come uno solo.

adoro.

--


...complimenti hanno doppiato bene la scena Tiva nei bagni per mia immensa gioia (ahhh madò quella scena)
"La forza bruta è molto intrigante" lol

- saltatevi addossoo.. ahem -

Ps. scena Abby/Mcgee(buah ;_; Abby) :
io: che teneri lorooo
mamma: ma se lei non si va avanti...cavolo
io: qui nessuno si fa avanti
lei: ecco

:°D

bell'episodio! Povero il nostro MeGee
Favolosa la scena Tiva, dovrebbero esserci più spesso....ma sono sempre più convinta di una cosa, quei due secondo me hanno una relazione segreta... prima o poi verrà allo scoperto!
voto: 8