Canzoni Quinta stagione

Eccovi il topic in cui potete trovare tutte le canzoni della quinta

-5x02 Family

Matt Nathanson All we are

(scena quando Tony sceglie la sua famiglia a discapito di Jeanne)

I tasted, tasted love so sweet/ Ho assaggiato, assaggiato l'amore così dolce
And all of it was lost on me/ e il tutto era perso su di me
Bought and sold like property/ comprato e venduto come una proprietà
Sugar on my tongue/ zucchero sulla mia lingua

I kept falling over/ Ho continuato a cadere
I kept looking backward/ Ho continuato a guardarmi indietro
I went broke believing/ Sono andato distrutto credendo
That the simple should be hard/ che il semplice dovrebbe essere difficile

All we are we are /Tutto ciò che siamo, siamo
All we are we are/ Tutto ciò che siamo, siamo
And every day is a start of something beautiful/ E ogni giorno è l'inizio di qualcosa di bellissimo

I wasted, wasted love for you/ Ho sprecato, sprecato amore per te
Trading out for something new/ scambiandolo per qualcosa di nuovo
Well, it's hard to change the way you lose/ Bè, è difficile cambiare il modo in cui perdi
If you think you've never won/ se pensi di non aver mai vinto

'Cause all we are we are/ Perchè tutto ciò che siamo, siamo
All we are we are/ Tutto ciò che siamo, siamo
And every day is a start of something beautiful /E ogni giorno è l'inizio di qualcosa di bellissimo

And in the end the words won't matter/ E alla fine le parole non contano
'Cause in the end nothing stays the same/ Perchè alla fine niente resta lo stesso
And in the end dreams just scatter and fall like rain/ E alla fine i sogni si disperdono e cadono come pioggia

'Cause all we are we are/ Perchè tutto ciò che siamo, siamo
All we are we are/ Tutto ciò che siamo, siamo
And every day is a start of something beautiful, something real/ E ogni giorno è l'inizio di qualcosa di bellissimo, qualcosa di reale

All we are we are/ Tutto ciò che siamo, siamo
All we are we are/ Tutto ciò che siamo, siamo
And every day is a start of something beautiful, beautiful/ E ogni giorno è l'inizio di qualcosa di bellissimo


-5x03 Ex File

Will Dailey- Undone

(all'inizio dell'episodio)

Hadag Nachash- Bella Bellissima

(canzone ascoltata da Ziva quando esce dall'ascensore all'inizio dell'episodio)

La canzone è israeliana, ma eccovi il testo tradotto in inglese:

This is a story worth educating children with
(x3)

Tuesday, 12th May, 1992
A woman steps out of her house in Jerusalem
Normal standard day nothing special like any other day
A load of kids in the streets – there was a teachers’ strike
Same time exactly a revolting terrorist
Pulls out a kitchen knife and with it stabs two innocent kids
Another mad cruel attack
Another nationalist attack

He sets off running because a mob is in pursuit
And catches him after a few seconds in the carpark
tens of people kicking him – they want to close the score
I don’t judge them, it’s an irrational event
It’s a flawed situation, awful, revolting, unclear
But then turns up the woman and alters the end of the story
because she straight off throws herself on the terrorist and
protects with her body the terrorist who is also a human though without her body would have ended up a corpse
"I don’t understand, weren’t you afraid with that madman beneath you and the mob so close?
"Wouldn’t it have been easier to get up and leave?"
She replied to the journalist that she didn’t have time to think.
She replied to the journalist that she didn’t have time to think.

Bella bellissima...

That incident with the woman is engraved in my head
Where did she get the strength to lie there without moving, without fear
I ask myself what I would have done in her place
If at the same moment I had been in the area
It’s clear to me that I wouldn’t have gone over to boot him
But to be fair and to tell the truth
I don’t think I would have been capable of behaving like her
Much more typical for me to get up and run away
Or at the most to try to find a policeman or something
But she lay there until her strength waned
20 minutes she took all those kicks
Her kids watched and didn’t stop crying.

Bella Bellissima…...

This lady did not turn into a symbol
And in effect her name has been erased from consciousness.
There is no stamp with her face
Perhaps because Israel is not yet ready and is not willing
To bring to its breast a hero
whose heroism is not war-like, a hero
whose heroism is not military, a hero
whose heroism is just moral
a hero who is a woman, and a haredit at that.

Know this, dear woman, that I did not forget
The story of your heroism I promised to myself
That this story is worth educating children with
It’s a story that is worth educating children with
(x3)

Bella Bellissima...

Frank Sinatra- Luck be a lady

(canzone cantata e ascoltata da Tony all'inizio dell'episodio)

They call you lady luck
But there is room for doubt
At times you have a very un-lady-like way
Of running out

Your on this date with me
The pickins have been lush
And yet before the evening is over
You might give me the brush

You might forget your manners
You might refuse to stay
And so the best that I can do is pray

Luck be a lady tonight
Luck be a lady tonight
Luck if youve been a lady to begin with
Luck be a lady tonight

Luck let a gentleman see
Just how nice a dame you can be
I know the way youve treated other guys youve been with
Luck be a lady with me

A lady never leaves her escort
It isnt fair, it isnt nice
A lady doesnt wander all over the room
And blow on some other guys dice

Lets keep this party polite
Never get out of my sight
Stick with me baby, Im the guy that you came in with
Luck be a lady tonight

A lady never flirts with strangers
Shed have a heart, shed be nice
A lady doesnt wander all over the room
And blow on some other guys dice

Lets keep this party polite
Never get out of my sight
Stick with me baby, Im the guy that you came in with
Luck be a lady tonight

Tom Lehrer- The elements

(sentita nel laboratorio di Abby)

There's antimony, arsenic, aluminum, selenium,
And hydrogen and oxygen and nitrogen and rhenium,
And nickel, neodymium, neptunium, germanium,
And iron, americium, ruthenium, uranium,
Europium, zirconium, lutetium, vanadium,
And lanthanum and osmium and astatine and radium,
And gold and protactinium and indium and gallium, (gasp)
And iodine and thorium and thulium and thallium.

There's yttrium, ytterbium, actinium, rubidium,
And boron, gadolinium, niobium, iridium,
And strontium and silicon and silver and samarium,
And bismuth, bromine, lithium, beryllium, and barium.

Isn't that interesting?
I knew you would.
I hope you're all taking notes, because there's going to be a short quiz next period...

There's holmium and helium and hafnium and erbium,
And phosphorus and francium and fluorine and terbium,
And manganese and mercury, molybdenum, magnesium,
Dysprosium and scandium and cerium and cesium.
And lead, praseodymium and platinum, plutonium,
Palladium, promethium, potassium, polonium,
And tantalum, technetium, titanium, tellurium, (gasp)
And cadmium and calcium and chromium and curium.

There's sulfur, californium and fermium, berkelium,
And also mendelevium, einsteinium, nobelium,
And argon, krypton, neon, radon, xenon, zinc and rhodium,
And chlorine, carbon, cobalt, copper, tungsten, tin and sodium.

These are the only ones of which the news has come to Hahvard,
And there may be many others but they haven't been discahvered.

And now, may I have the next slide please? ...carried away there.

Hush little baby (Ninna nanna)

(canzone che suonava Kelly al pianoforte)

Hush, little baby, don't say a word.
Mama's gonna buy you a mockingbird
And if that mockingbird won't sing,
Mama's gonna buy you a diamond ring

And if that diamond ring turns brass,
Mama's gonna buy you a looking glass

And if that looking glass gets broke,
Mama's gonna buy you a billy goat

And if that billy goat won't pull,
Mama's gonna buy you a cart and bull

And if that cart and bull turn over,
Mama's going to buy you a dog named Rover.

And if that dog named Rover won't bark,
Mama's going to buy you a horse and cart.



5x07 Requiem

Karmina- The Kiss

(canzone sul MySpace di Maddie)

I know we don't belong/ So che non ci apparteniamo
Everyone says it's wrong/ Tutti dicono che è sbagliato
We come from different ways/ Proveniamo da modi diversi
So I tried to erase everything that I felt/ Così ho cercato di eliminare ogni cosa che sentivo
That I felt/ Che sentivo

CHORUS:
But then you kissed me and suddenly I don't care any more/ Ma poi tu mi baci e improvvisamente non m'importa più
Something in me tells me you're the one I'm looking for/ Qualcosa dentro di me mi dice che sei quello che sto cercando
But then you kissed me and suddenly I don't care any more/ Ma poi tu mi baci e improvvisamente non m'importa più
Something in me tells me you're the one I'm looking for/ Qualcosa dentro di me mi dice che sei quello che sto cercando
From the KISS/ Dal bacio
From the KISS/ Dal bacio

My heart is getting loud/ Il mio cuore si sta facendo rumoroso
I'm trying to keep it down/ Sto cercando di tenerlo calmo
I wish the world could hear/ Vorrei che il mondo potesse sentire
But I can't help but fear that they'll take you away/ Ma non posso non sentire la paura che loro possano portarti via
You away/ Via

CHORUS:
But then you kissed me and suddenly I don't care any more/ Ma poi tu mi baci e improvvisamente non m'importa più
Something in me tells me you're the one I'm looking for/ Qualcosa dentro di me mi dice che sei quello che sto cercando
But then you kissed me and suddenly I don't care any more/ Ma poi tu mi baci e improvvisamente non m'importa più
Something in me tells me you're the one I'm looking for/ Qualcosa dentro di me mi dice che sei quello che sto cercando
From the KISS/ dal bacio
From the KISS/ dal bacio

BRIDGE:
Palm to palm/ Palmo a palmo
Let lips do what hands do/ Lascia le labbra fare cosa le mani fanno
They pray/ Loro pregano
Is it a sin/ E' una colpa
To do what we want to?/ fare quello che vogliamo fare?
Don't care where we've been/ Non m'importa dove siamo stati
Give me my sin again/ Dammi la mia colpa di nuovo

CHORUS:
But then you kissed me and suddenly I don't care any more/ Ma poi tu mi baci e improvvisamente non m'importa più
Something in me tells me you're the one I'm looking for/ Qualcosa dentro di me mi dice che sei quello che sto cercando
But then you kissed me and suddenly I don't care any more/ Ma poi tu mi baci e improvvisamente non m'importa più
Something in me tells me you're the one I'm looking for/ Qualcosa dentro di me mi dice che sei quello che sto cercando
From the KISS/ dal bacio
From the KISS/ dal bacio

Mat Kearney- All I need

( nell'appartamento di Maddie quando è con Gibbs)

Here it comes it's all blowing in tonight
I woke up this morning to a blood red sky
They're burning on the bridge turning off the lights
We're on the run I can see it in your eyes
If nothing is safe then I don't understand
You call me your boy but I'm trying to be the man
One more day and it's all slipping with the sand
You touch my lips and grab the back of my hand
The back of my hand

Guess we both know we're in over our heads
We got nowhere to go and no home that's left
The water is rising on a river turning red
It all might be ok or we might be dead
If everything we've got is slipping away
I meant what I said when I said until my dying day
I'm holding on to you, holding on to me
Maybe it's all gone black but you're all I see
You're all I see

The walls are shaking, I hear them sound the alarm
Glass is breaking so don't let go of my arm
Grab your bags and a picture of where we met
All that we'll leave behind and all that's left
If everything we've got is blowing away
We've got a rock and a rock till our dying day
I'm holding on to you, holding on to me
Maybe it's all we got but it's all I need
You're all I need

And if all we've got is what no one can break,
I know I love you
If that's all we can take
The tears are coming down
They're mixing with the rain
I know I love you
If that's all we can take

A pool is running for miles on the concrete ground
We're eight feet deep and the rain is still coming down
The TV's playing it all out of town
We're grabbing at the fray for something that won't drown

Bobby McFerrin- Hush, little baby

(Flashback di Gibbs di quando cantava la ninna nanna a Kelly)

Hush little baby don't say a word
Papa's gonna buy you a mockingbird
And if that mockingbird won't sing
Papa's gonna buy you a diamond ring
And if that diamond ring is brass
Papa gonna buy you a looking glass
And if that looking glass will break
Papa gonna buy you a chocolate cake
When the chocolate cake you eat
Papa's gonna buy you a puppy sweet
And if that puppy, puppy won't bark
Papa gonna buy you a horse and cart
And if that horse and cart break down
Papa's gonna buy you a big toy clown
Hush little baby, don't you cry
Mama's gonna sing you a lullaby

David Bowie- Space Oddity

(Tony e McGee davanti al plasma)

Ground Control to Major Tom
Ground Control to Major Tom
Take your protein pills and put your helmet on

Ground Control to Major Tom
Commencing countdown, engines on
Check ignition and may God’s love be with you

Spoken:
Ten, Nine, Eight, Seven, Six, Five, Four, Three, Two, One, Lift-off

This is Ground Control to Major Tom
You’ve really made the grade
And the papers want to know whose shirts you wear
Now it’s time to leave the capsule if you dare

“This is Major Tom to Ground Control
I’m stepping through the door
And I’m floating in a most peculiar way
And the stars look very different today

For here
Am I sitting in a tin can
Far above the world
Planet Earth is blue
And there’s nothing I can do

Though I’m past one hundred thousand miles
I’m feeling very still
And I think my spaceship knows which way to go
Tell my wife I love her very much (she knows!)
Ground Control to Major Tom
Your circuit’s dead, there’s something wrong
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear....

“ am I floating round my tin can
Far above the Moon
Planet Earth is blue
And there’s nothing I can do.?



5x11 Tribes

Dominic Kelly- Courting Dementia

(prima volta che Gibbs va nel laboratorio di Abby)

The Last Firstborn- Celldweller

(la seconda volta che Gibbs va nel laboratorio di Abby)

5x12 Stakeout

Paramore- Crush crush crush

(scena del bar)

5x13 Dog Tags

Nellie McKay- The dog song

I'm just a walkin' my dog
Singin' my song
Strollin' along
Yeah it's just me and my dog
Catchin' some sun
We can't go wrong

My life was lonely and blue
Yeah I was sad as a sailor
I was an angry 'un too
Then there was you
Appeared, when I was entangled
With youth, and fear, and nerves
Jingle jangle
Vermouth and beer
Were gettin' me mangled up

But then I looked in your eyes
And I was no more a failure
You looked so wacky and wise
And I said, lord I'm happy
'cause I'm just a walkin' my dog
Singin' my song
Strollin' along
It's just me and my dog
Catchin' some sun
We can't go wrong
'cause I don't care 'bout your hatin' and your doubt
And I don't care what the politicians spout
If you wanna companion
Well just go right to the pound
And find yourself a hound
And make that doggie proud
'cause that's what it's all about

My life was tragic and sad
Yeah I was the archetypal loser
I was a pageant gone bad
Then there was you on time
And wagging your tail
In the cutest mime
And you was in jail
I said woof, be mine
And you gave a wail
And then I was no longer alone
And I was no more a boozer
We'll make the happiest home
And I said lord I'm happy
'cause I'm just a walkin' my dog
Singin' my song
Strollin' along
It's just me and my dog
Catchin' some sun
We can't go wrong
'cause I don't care 'bout your hatin' and your doubt
And I don't care what the politicians spout
If you need a companion
Well just go right to the pound
And find yourself a hound
And make that doggie proud
'cause that's what it's all about
That's what it's all about
That's what it's all abow-wow-wow-wout
That's what it's all about



5x16 Recoil

Cat Power- Sea of Love

(canzone che Tony canticchia a Ziva in relazione a lei e Michael)

Come with me/Vieni con me
My love/ mio amore
To the sea/ nel mare
The sea of love/ nel mare d'amore

I wanna tell you/ Ti voglio dire
How much/ quanto
I love you/ Ti amo

Do you remember/ Ti ricordi
When we met/ quando ci incontrammo
That's the day/ quello è il giorno
I knew you were mine/ che ho saputo che tu eri mia

I wanna tell you/ Ti voglio dire
How much/ quanto
I love you/ ti amo

Come with me/ Vieni con me
My love/ mio amore
To the sea/ nel mare
The sea of love/ il mare d'amore

I wanna tell you/ Ti voglio dire
How much/ quanto
I love you / Ti amo

Missy Higgins- Where I stood

(canzone alla fine dell'episodio)

I don't know what I've done / Non so cosa ho fatto
Or if I like what I've begun/ O se mi piace cosa ho iniziato
But something told me to run/ Ma qualcosa mi dice di correre
And honey you know me it's all or none/ E tesoro mi conosci è tutto o niente

There were sounds in my head/ Ci sono suoni nella mia testa
Little voices whispering/ Piccole voci sussurrano
That I should go and this should end/ che dovrei andarmene e che questo dovrebbe finire
Oh and I found myself listening/ E mi ritrovo ad ascoltare

> 'Cos I don't know who I am, who I am without you/Perchè non so chi sono, chi sono senza di te
All I know is that I should/ Tutto quello che so è che dovrei
And I don't know if I could stand another hand upon you/ E non so se potrei sopportare un'altra mano su di te
All I know is that I should/ Tutto quello che so è che dovrei
'Cos she will love you more than I could/ Perchè lei ti amerà molto più di quanto io possa
She who dares to stand where I stood/ Lei è colei che oserebbe stare dove io sono stata

See I thought love was black and white/ Vedi pensavo che l'amore fosse nero o bianco
That it was wrong or it was right/ che fosse sbagliato o giusto
But you ain't leaving without a fight/ Ma tu non te ne stai andando senza combattere
And I think I am just as torn inside/ E penso di essere distrutta dentro

'Cos I don't know who I am, who I am without you/ Perchè non so chi sono, chi sono senza di te
All I know is that I should/ Tutto quello che so è che dovrei
And I don't know if I could stand another hand upon you/ E non so se posso sopportare un'altra mano su di te
All I know is that I should/ Tutto quello che so è che dovrei
'Cos she will love you more than I could/ Perchè lei ti amerà più di quanto io possa
She who dares to stand where I stood/ Lei è colei che oserebbe stare dove io sono stata

And I won't be far from where you are if ever you should call/ E non sarò lontana da dove tu sei se mai dovessi chiamare
You meant more to me than anyone I ever loved at all/ Hai significato per me molto più di chiunque io abbia mai amato
But you taught me how to trust myself and so I say to you/ Ma tu mi hai insegnato come fidarmi di me stessa e così ti dico
This is what I have to do/ questo è ciò che devo fare

'Cos I don't know who I am, who I am without you/ Perchè non so chi sono, chi sono senza di te
All I know is that I should/ Tutto quello che so è che dovrei
And I don't know if I could stand another hand upon you/ E non so se posso sopportare un'altra mano su di te
All I know is that I should/ Tutto quello che so è che dovrei
'Cos she will love you more than I could/ Perchè lei ti amerà più di quanto io possa
She who dares to stand where I stood/ Lei è colei che oserebbe stare dove io sono stata



5x18-5x19 Judgment Day

Keaton Simons- Mama Song

Red light
Street sign
Bad night
Rewind
Mama`s only killing time
Held up
Let down
Get stuck
Rewound
Something taken
Broke down
Suffer silently
No mistaking
She is frightened
Lost and free
Think tank
Bedroom
Mind blank
Consume
Mama`s just an open wound
Something taken
Broke down
Suffer silently
No mistaking
She is frightened
Lost and free
Frightened, lost and free
Frightened, lost and free

The beach boys-I get around

(canzone mentre Tony e Ziva sono in macchina)

Round round get around
I get around
Yeah
Get around round round I get around
I get around
Get around round round I get around
From town to town
Get around round round I get around
I'm a real cool head
Get around round round I get around
I'm makin' real good bread

I'm gettin' bugged driving up and down the same old strip
I gotta find a new place where the kids are hip

My buddies and me are getting real well known
Yeah, the bad guys know us and they leave us alone

I get around
Get around round round I get around
From town to town
Get around round round I get around
I'm a real cool head
Get around round round I get around
I'm makin' real good bread
Get around round round I get around
I get around
Round
Get around round round oooo
Wah wa ooo
Wah wa ooo
Wah wa ooo

We always take my car cause it's never been beat
And we've never missed yet with the girls we meet

None of the guys go steady cause it wouldn't be right
To leave their best girl home now on Saturday night

I get around
Get around round round I get around
From town to town
Get around round round I get around
I'm a real cool head
Get around round round I get around
I'm makin' real good bread
Get around round round I get around
I get around
Round
Ah ah ah ah ah ah ah ah

Round round get around
I get around
Yeah
Get around round round I get around
Get around round round I get around
Wah wa ooo
Get around round round I get around
Oooo ooo ooo
Get around round round I get around
Ahh ooo ooo
Get around round round I get around
Ahh ooo ooo
Get around round round I get around
Ahh ooo ooo


Direi che sia tutto...pian piano provedderò a tradurvele tutte

Edited by jessystorm - 12/8/2008, 15:07

Io ho trovato queste per ora...se ne scoprite delle altre ovviamente ditemelo che provedderò ad inserirle Dove non c'è il testo è perchè non sono riuscita a trovarlo online...
Per ora vi ho tradotto la canzone di Matt Nathanson, The kiss di Karmina e tutte le canzoni di Recoil, ma provvederò al più presto a tradurvi anche le altre

grazie mille boss!!!

Grazie boss!!

grazie mille jessy!!!!

tante grazie jessy

Sei impagabile Jessy!!

Jessy 6 1 mitooooo!!!! ora vado sul mulo e me le scarico tutte!

Che bello ci sono anche le canzoni della 5 Stagione!!! Bravissima Jessy

Se non ho capito male nell'episodio 5X07, intitolato Requiem, c'è anche uno dei pezzi che amo di più David Bowie "Space Oddity" (questo è il vero titolo).....ero già desiderosa di vederlo, ma ora lo sono ancora di più....

Molto carina anche nell'ep.5x16 Recoil "Sea of Love" di Cat Power
(che - da quel che leggo-Tony dovrebbe canticchiare a Ziva facendo riferimento alla sua relazione con Michael....... )

Grazie per averlo segnalato...lo cambio subito


Esatto E dove tra l'altro smette di cantarglierla proprio prima di dire 'i love you'

scusate ma io ignoro la canzone, mi puoi dire che gli canticchia jessy ?

questa miss.nella puntata recoil quando sono sotto la solita scala
P:S:(scusa Jessy,ho risposto al posto tuo)...

Non ti preoccupare ele Hai fatto bene

@elecis81

Scusa la curiosità ma la solita scala dove si troverebbero Tony e Ziva è quella all'interno dell'NCIS oppure si trova da un'altra parte???

A proposito in questo momento sto proprio ascoltando la canzone "Sea of love" ma nella versione di Robert Plant che mi piace tantissimo.............

@Jessy, se ti interessa il titolo della canzone dei Beach Boys nell'episodio "5x18-5x19 Judgment Day" dovrebbe essere "I Get Around"..(ho visto che manca il titolo).

E' quella dell'NCIS La chiamiamo ormai la solita scala perchè Tony e Ziva sembravano avere una specie di ritrovo lì (4x22 In the dark, 5x04 Identity Crisis, 5x16 Recoil ecc. )


Perchè mi sono dimenticata di metterlo Ma provvedo subito