7x04 Contraddizioni, In onda l'11 Aprile 2010

mi è piaciuta molto questa puntata. Cote sempre fantastica!
La frase di Gibbs a Ziva inventata..ma ci può stare.
Rendono meglio i dialoghi in lingua originale,senza ombra di dubbio.
Bello pure i "dialogo" di Vance con Eli
Voto 9!

ma perchè che hanno fatto dire a gibbs?
io in italiano non riesco più a guardarlo..

Io me lo sentivo che avrebbero doppiato quella frase!!! GRRLL!

Quando l'ho sentita ho dato una sberla sul tavolo che sembravo Gibbs in sala interrogatori!

Ma porca miseria, perchè l'hanno dovuta rovinare così?! Non potevano lasciare quel pizzico di mistero?

Tra l'altro, sarebbe un bel casino se quella frase venisse fuori nei prossimi episodi in lingua originale (tipo: Ziva incontra Eli e gli dice "Sai quello che mi ha detto Gibbs?") e fosse completamente diversa da quella che hanno inventato loro? Perché a detta di vari lettori di labbra USA, una delle parole dette da Gibbs è "home"...

no e invece il brutto è che ha proprio senso che hanno inventato di sana pianta una frase e buttata lì...dato che capita pure che delle cose nn si sentono quanod invece ci dovrebbero essere...certo sono piccole sfumature a volte, ma che sono cmq importanti...vedi nella prima puntata della settima l'urlo di Saleem quando scopre come è stato scoperto e lancia la borraccia in italiano manca proprio...e quello era un chiaro segnale di rabbia, incredulità e tante altre emozioni...oppure in kill Ari 2 quando hanno tolto totalmente il canto di Ziva dp che ha ucciso il fratello...quindi nn mi sorprendo + che siano in grado d'inventare frasi che non si dovrebero sentire...

Ragazze, però così fate morire di curiosità chi non ha visto la puntata. Cosa hanno fatto dire a Gibbs?

Carlotta le dice: "non chiedere scusa è segno di debolezza!"
mavaffaunbagno RAI del piffero!

"Mai chiedere scusa", o qualcosa di simile... E mi chiedo anch'io perchè bisognava doppiare una frase che in originale era lasciata "vuota" apposta... quella frase sussurrata da Gibbs e taciuta a noi spettatori era come un tacito patto tra Gibbs e Ziva, il loro segreto... Bah

Episodio davvero bellissimo, soprattutto - anche stavolta, dopo Reunion - per i dialoghi... Quanto amo certe scene di questa stagione Il rapporto Gibbs/Ziva non era gestito così bene dai tempi di Kill Ari...

Bella l'ultima scena, col sorriso di Ziva...e Gibbs che la chiama pivella voto 9


Ah ecco mi ero persa un pezzo
Mi è piaciuto molto anche quando Ziva dice a Gidon di non chiedere scusa, che è segno di debolezza.

adoro quest'episodio
le puntate monografiche sui personaggi sono sempre le migliori
e poi questa è incentrata su Ziva
peccato per la resa di alcuni dialoghi, ma ormai è superfluo ricordarlo ogni volta
e peccato per quell'ultima frase di Gibbs, fa perdere di significato a tutta la scena

Martina, giki, grazie.
Chissà a chi è saltato in mente di inventare quello che Gibbs dice a Ziva? Mah...*me sconcertata*

si dovevano lasciare cm nell'originale senza dire nulla.... ufff

Che bello questo episodio.... gli ho dato 9...ovviamente ho adorato Ziva,e anche Cote,che è stata bravissima a saper esprimere così bene con gli sguardi i sentimenti di ziva..
si è riuscito a capire cosa era successo alla damocle e si è capito che daddy david è un grande bip.... cioè,l'agente del mossad che arriva è accusa vance di tenere in ostaggio ziva!!! questa è bella....
Mi è piaciuto moltissimo vedere l'intesa tra Gibbs/ziva...mi mancava molto..quando lui le dà il bacio in testa e la chiama pivella...troppo carino...
Tony e Mcgee avrei voluto vederli più partecipi durante l'interrogatorio di ziva,certo loro dovevano indagare però....Tony divertente che va uno strano verso e fà,parlando di Ziva, ''le uscirà una creatura dalla pancia!! '' e Tim preocupato lo guarda e fà ''...in senso metaforico...'' Bella anche la scena in cui Tony tiene in mano il teschio... XD

quoto..il monologo di Ziva è drammatico non bisogna dimenticare che è un monologo molto molto doloroso per il personaggio... addirittura Ziva dice che non sarebbe dovuta sopravvivere a tutto quello che le era successo negli ultimi mesi per un certo verso è quasi dispiaciuta di essere stata salvata...poi alla fine Gibbs le sussurra nell'orecchio in modo non udibile per il pubblico ecco io credo che sia stata la giusta conclusione a tutta quella scena... quel silenzio è un vuoto che il pubblico, a seconda dello stato d'animo che tutta la scena gli ha lasciato, deve riempire....ma ovviamente questo sarebbe stato un ragionamento troppo sofisticato per il doppiaggio italiano che "è quello che è"...

E poi, lol, sicuramente Gibbs non le avrebbe mai detto una frase simile. Perchè: a) Ziva stessa l'aveva detta poco prima a Malachi, quindi non c'era bisogno di ricordargliela; b) è una delle più famose regole di Gibbs, non vale la pena di sussurrarla come se fosse un segreto; c) non è una frase molto intelligente da dire a una che si è finalmente aperta e ha, faticosamente, rivissuto uno dei capitoli più dolorosi della sua vita.

quoto hell

Ah sì stupenda! Quando si ferma con il teschio a mezz'aria!