Io so che ha perso molto del fascino originale, la scena dove Tony raggiunge Gibbs e Ziva nello scantinato in Shalom e lui dopo che Ziva gli ha detto di essere stato insopportabile, le dice: 'Solo quando c'era bisogno di esserlo'...nel doppiaggio in italiano sembrava che Tony lo dicesse così per dire...mentre in quello inglese Michael aveva dato un'intonazione a quella frase che lasciava intendere parecchie cose...cmq se vuoi parlare di questa scena facciamolo nel topic Tony/Ziva dei Rapporti tra personaggi così non andiamo off topic (anche perchè l'avevo subito scritto lì appena ho visto la puntata domenica scorsa )

quoto tutto!

abbasso il doppiaggio italiano!

non sanno rendere le battute, storpiano tutto e la voce italiana di tony nun se può sentì!

per il resto ho dato 8 all'episodio, carino ma il fatto che fosse protagonista Mike me lo squalifica molto

voto10"""

8 diciamolo è un voto che parla da sè

ho votato 9 perchè nonostante qualche dettaglio mi è piaciuto....

quoto il fatto che hanno tradotto la battuta in italiano in spagnolo non mi è proprio piaciuto...

e poi..secondo me... a ziva cambiano a piacimento le lingue che parla in continuazione... cioè..mi pare che in un episodio della 3 serie lei parlasse turco con un marinaio/terrorista..... e tra le lingue di quest'episodio non c'era

anche io preferisco gli episodi in lingua originale mi piacciono molto di più..anche se guardo comunque quelli in italiano

beh di fatto non potevano fare parlare in italiano fingendo che fosse una lingua "sconosciuta" ed una capacità particolare di ziva... non ci sarebbe stata alcuna differenza con la lingua che parlano normalmente

è come in friends, quando appare nella prima serie Paolo (italiano che parla italiano), che nella versione italiana si chiama Pablo ed è spagnolo

Questa è una delle poche puntate della quarta serie che mi sono persa quando sono state trasmesse la prima volta...ma sinceramente non mi ha proprio fatta impazzire, sarà perchè non sopporto Franks, sarà perchè c'è stata poca interazione di squadra. Voto 6 perchè ci sono comunque state alcune trovate veramente degne di questo nome, vedi Ziva e McGee che cercano...bleeeeaaaahhh! E vogliamo parlare del test-scontro su verità e bugie tra Tony e Ziva??? Aaahhhh, quando vorrei saperlo fare anche io!!!

Episodio molto carino, troppo bello il giochetto vero o falso tra Tony e Ziva!! Mi è piaciuto moltissimo l'interrogatorio che fa Ziva, troppo bella la parte in cui parla in italiano..si sente che Cote de Pablo è cilena

Lei comunque in un'intervista aveva detto che capiva e leggeva l'italiano avendo avuto in passato un ragazzo italiano.

Magari fossi stato io il ragazzo di Ziva

Al massimo di Cote

No no mi affascina Ziba... Proprio come carattere, specialmente la Ziba di Manomissioni (05x16) la scena che è nel letto col tipo... Che prima punta la pistola e poi fa l'agente sotto coperta Cioè un'assassina che ha passioni umane.... Io se fossi stato Tony sarei stato molto più insistente

Per favore non parlarmi di quella puntata odiosa... Ma sopra si parlava di Cote che ha frequentato un italiano per questo ti ho risposto così

si beh tra Manomissioni ed Identik abbiamo fatto le puntate più brutte della 5 serie...